Sahih Muslim, hadithi 4877
Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاقَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ " .
Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Ishaq bin Ibrahim, na Zuhayr bin Harb — na maneno ni ya Abu Bakr na Ishaq — Ishaq alisema: Tulifahamishwa, na wengine wawili walisema: Tutusimulia Al-Muqri' Abdullah bin Yazid, kutoka kwa Sa'id bin Abi Ayyub, aliyenisimulia: Alinisimulia Shurahbil bin Sharik Al-Ma'afiri, kutoka kwa Abi Abdur-Rahman Al-Hubuli, aliyeseama: Nilimsikia Abu Ayyub akisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Kwenda asubuhi au alasiri katika njia ya Allah ni bora kuliko chochote ambacho jua hutua na kuchomoza juu yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Safari fupi ya asubuhi au jioni kwa ajili ya Allah ina thamani kubwa kuliko dunia.
Juhudi zinazofanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah na zinazobaki ndani ya mwongozo wa Kiislamu.
Kipindi kifupi cha kuondoka au kusafiri; maneno haya yanasisitiza kwamba hata juhudi ndogo ina thamani kubwa.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaelewa ulinganisho huu kuwa unaonyesha malipo makubwa mno ya juhudi za dhati kwa ajili ya Allah: hata safari fupi inapita thamani ya mambo ya dunia ambayo jua huchomoza na kutua juu yake. Mkazo uko kwenye ikhlasi na utiifu, si kutukuza vurugu. Hadithi hii si ruhusa ya mtu kuchukua hatua kwa hiari yake mwenyewe; jihadi ina masharti na kanuni za Kiislamu.
- Elekeza juhudi zako katika kumtii Allah na uzingatie kanuni za Kiislamu.
- Thamini matendo madogo ya dhati; malipo yake yanaweza kuwa makubwa kuliko faida za dunia.
- Tafuta namna ya kutumia muda na nguvu zako katika mema bila kuwadhuru wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.