Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4883

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya ibn Salih al‑Misrialimhadithia Muslimزَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyashعَيَّاشٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazid Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Zakariyya bin Yahya bin Salih al-Misri, tukasimuliwa na Al-Mufaddal — yaani Ibn Fadhala — kutoka kwa Ayyash — ambaye ni Ibn Abbas al-Qitbani — kutoka kwa Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman al-Hubuli, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin al-As, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Msamehewa shahidi kila dhambi isipokuwa deni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata kufa shahidi hakufuti wajibu wa kulipa deni.

Maelezo ya maneno magumu
Shahidi (shahīd)

Mtu anayekufa akiwa shahidi; katika hadithi hii inahusu thawabu kubwa na msamaha unaohusishwa na hilo.

Deni

Wajibu wa kifedha kwa mtu mwingine, ambao huisha tu linapolipwa au mkopeshaji anapolisamehe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa msamaha wa shahidi haumaanishi kwamba haki za watu wengine hutoweka. Kwa hiyo, deni hubaki kuwa lazima hadi lilipwe au mkopeshaji alisamehe. Hadithi hii inawahimiza Waislamu kuyachukulia madeni kwa uzito na, inapohitajika, kupanga namna ya kuyamaliza baada ya kifo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kopa kiasi unachoweza kulipa na uandike makubaliano kwa uwazi.
  2. Lipa madeni kwa wakati; usipoweza, mwombe mkopeshaji akuongezee muda.
  3. Hakikisha warithi wako wanajua madeni ambayo bado hayajalipwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.