Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4887

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abd bin Humayd, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ata' bin Yazid Al-Laythi, kutoka kwa Abu Sa'id aliyese ma: Mtu mmoja aliuliza,

"Ni nani mwenye fadhila zaidi miongoni mwa watu, ewe Rasûlullah?" Akajibu ﷺ, "Ni Muumini anayejihadi kwa nafsi yake na mali yake katika njia ya Allah." Akauliza tena, "Kisha ni nani?" Akajibu ﷺ, "Kisha ni mtu anayejiweka mbali katika bonde la mlimani, akimuabudu Rab wake na kuwaepusha watu na shari yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini bora zaidi humwabudu Allah kwa juhudi na huwalinda wengine dhidi ya madhara yake.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Kujitolea kwa Allah kwa nia ya kweli na kwa kufuata mwongozo wa Kiislamu.

Pengo la mlima

Njia ya mbali kati ya milima; hapa inamaanisha mahali pa kujitenga.

Madhara yake

Jeraha au usumbufu anaowasababishia wengine kwa maneno au matendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kujitahidi kwa nia ya kweli kwa ajili ya Allah ni fadhila kubwa, na kwamba ibada ya kujitenga nayo pia inaweza kusifiwa mtu anapowalinda wengine dhidi ya madhara yake kwa kufanya hivyo. Mpangilio wa ubora hutegemea hali na wajibu: kujitenga si mbadala wa jumla wa kutimiza wajibu kwa familia na jamii. Hadithi hii haitoi ruhusa ya kutumia nguvu kiholela; jihadi ina masharti ya Kiislamu na si sawa na uchokozi wa mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwabudu Allah kwa ikhlasi na tumia muda na rasilimali zako kwa mambo mema na ya haki.
  2. Dhibiti maneno na matendo yako ili wengine wawe salama dhidi ya madhara yako.
  3. Jitenge kwa ajili ya ibada inapofaa, lakini endelea kutimiza wajibu wako kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.