Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4886

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mansur ibn Abu Muzahimalimhadithia Muslimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ‏"‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mansur bin Abi Muzahim, ametuhadithia Yahya bin Hamzah, kutoka kwa Muhammad bin Al-Walid Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ata' bin Yazid Al-Laithi, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba mwanamume mmoja alimjia Mtume ﷺ na akasema:

"Ni nani mtu aliye bora zaidi?" Akajibu: "Mwanamume anaye jihadi katika njia ya Allah kwa mali yake na nafsi yake." Mwanamume huyo akasema: "Kisha nani?" Akasema: "Muumini aliye katika bonde la milimani anayemwabudu Allah Mola wake na kuwaacha watu wasipate shari lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini bora humtumikia Allah na huwalinda watu dhidi ya madhara yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kupigana katika njia ya Allah

Kujitahidi kwa ajili ya jambo la Allah kwa mali na nafsi, kwa kufuata kanuni za Uislamu.

Pengo la mlima

Njia ya mbali kati ya milima; hapa inawakilisha mahali pa kujitenga.

Kuwakinga na madhara yake

Kutowasababishia wengine madhara, usumbufu au dhuluma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wema una namna mbalimbali: kujitahidi kwa ajili ya jambo la Allah na kufanya ibada faraghani huku mtu akiwaepusha wengine na madhara. Mpangilio wa ubora hutegemea hali na manufaa kwa jamii; kujitenga si ruhusa ya kupuuza wajibu kwa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia muda, ujuzi na mali zako kwa malengo ya haki na ustawi wa wengine.
  2. Tenga mara kwa mara muda wa ibada na kujitathmini, bila kukwepa wajibu wako kwa watu wengine.
  3. Kila siku zingatia maneno na matendo yako ili usiwadhuru wengine wala kuwawekea mzigo usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.