Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4885

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‏}‏ قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Yahya ibn Yahya na Abu Bakr ibn Abi Shaybah, wote wawili kutoka kwa Abu Mu'awiyah; na ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, ametufahamisha Jarir na Isa ibn Yunus, wote kutoka kwa Al-A'mash; na ametuarifu Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr — na maneno ni yake — ametuarifu Asbat na Abu Mu'awiyah, wamesema: Ametuarifu Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah ibn Murrah, kutoka kwa Masruq, alisema: Tulimuuliza Abdullah kuhusu aya hii: {Usiwafikirie waliouawa katika njia ya Allah kuwa ni wafu. Bali wao ni hai kwa Mola wao Mlezi, wakiwa wanapewa riziki.} Akasema:

"Sisi tulikuwa tumeuliza kuhusu hayo, akasema ﷺ: 'Roho zao ziko ndani ya ndege za kijani ambazo zina taa zilizoning'inizwa kwenye Arshi. Zinaruka Paradisoni popote zinapotaka, kisha hurudi kwenye taa hizo. Basi Mola wao aliwatazama na kuwauliza: Je, mnatamani kitu chochote? Wakasema: Kitu gani tutakitamani huku tukiruka Paradisoni popote tunapotaka? Akafanya hivyo nao mara tatu. Walipoona kwamba hawataachwa bila kuulizwa, walisema: Ee Mola wetu, tunataka urudishe roho zetu kwenye miili yetu ili tuuliwe tena katika njia Yako.' Alipoona kwamba hawana haja, waliachwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mashahidi wako hai mbele ya Allah na wanatamani kufa tena kwa ajili Yake.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Kutenda kwa kutafuta radhi za Allah; hapa inawahusu wale waliouawa kwa ajili Yake.

Arshi

Al-‘Arsh: uhalisia wa mambo ya ghaibu uliotajwa katika wahyi.

Mashahidi

Waumini waliouawa katika njia ya Allah na kupata malipo maalumu Kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa maisha ya mashahidi kuwa ni uhalisia maalumu wa ghaibu baada ya kifo, si maisha ya kawaida ya duniani. Maelezo kwamba roho zao zimo ndani ya ndege wa kijani na kwamba makazi yao ni Peponi yanakubaliwa kama yalivyosimuliwa, bila kuweka bayana hali yake halisi kwa kutumia maarifa ya kibinadamu. Riwaya hii inasisitiza daraja lao la juu na shauku yao kubwa ya kuyatoa tena maisha yao kwa ajili ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojitolea, kuwa na nia ya dhati na uongozwe na elimu ya Kiislamu inayoaminika.
  2. Kumbuka kwamba maisha ya duniani si mwisho, na uimarishe matumaini yako katika malipo ya Allah.
  3. Waheshimu waliotoa maisha yao kwa ajili ya Allah kwa kuitunza familia zao na kushughulikia urithi wao kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.