Sahih Muslim, hadithi 4892
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ " . فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Abi Umar Al-Makki, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abi Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Allah anamcheka mtu aliyeua na aliyeuliwa, wote wawili wakiingia Peponi." Wakasema: "Vipi hivyo, Ewe Rasûlullah?" Akasema: "Huyu anapigana katika njia ya Allah Azza wa Jalla akafa shahidi. Kisha Allah anakubali toba ya yule aliyemuua, basi anaingia Uislamu, akapigana katika njia ya Allah Azza wa Jalla, akafa shahidi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah aliwajaalia wanaume wote wawili Pepo baada ya kutubu na kufa shahidi.
Sifa ya Mwenyezi Mungu iliyotajwa katika riwaya, inayomstahili Allah kwa namna inayofaa, bila kumfananisha na viumbe.
Allah humsamehe anayerejea kwa ikhlasi kutoka katika ukafiri na dhambi.
Mtu anayekufa kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu huku akipigania kwa ikhlasi njia ya Allah.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba toba ya kweli huacha mlango wa msamaha wazi, hata baada ya kosa kubwa. Yule aliyekuwa kafiri awali aliukubali Uislamu na baadaye akafa shahidi; kwa hiyo, tendo lake la awali halikumzuia kupata rehema za Allah. Kauli kuhusu kucheka kwa Allah hukubaliwa kwa namna inayomstahili Allah, bila kumfananisha na viumbe. Riwaya hii haisifu matumizi ya nguvu ya mtu binafsi: inaeleza mapambano katika njia ya Allah na kuweka ikhlasi na hukumu ya Mungu mbele.
- Usikate tamaa na rehema za Allah; tubu kwa ikhlasi unapokosea.
- Usihukumu hali ya mwisho ya mtu kwa yaliyopita pekee; toba na mabadiliko yana uzito mkubwa.
- Usitumie kamwe maandiko ya dini kuhusu mapambano kuhalalisha matumizi ya nguvu ya mtu binafsi.
Riwaya hii imo katika sehemu hiyo hiyo ya Sahih Muslim na inatoa toleo jingine la kisa cha wanaume hao wawili.
Sahih Muslim · #4893 (Sahih)Riwaya hii iliyo karibu inawasilisha kiini kilekile kupitia isnadi inayohusiana, na husaidia kuisoma habari hii katika muktadha wake.
Sahih Muslim · #4894 (Sahih)Riwaya hii pia imenukuliwa kutoka kwa Abu Huraira na inahusiana na sehemu inayowazungumzia wanaume hao wawili wanaoingia Peponi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.