Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4897

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali, akatuhabiri Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu 'Amr ash-Shaibani, kutoka kwa Abu Mas'ud al-Ansari, alisema: Mtu mmoja alikuja akiwa na ngamia jike aliyefungwa pua na kusema, 'Hii ni kwa ajili ya Njia ya Allah.' Basi Rasûlullah ﷺ akasema, 'Kwa hii utakuwa na ngamia jike mia saba Siku ya Kiyama, ambao wote watakuwa wamefungwa pua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya dhati inayotolewa kwa ajili ya Allah hulipwa mara nyingi zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
aliyefungwa kitambaa mdomoni

Amefungwa kifaa mdomoni ili mnyama asiweze kuuma au kula apendavyo.

kwa ajili ya Allah

Imetolewa kwa lengo linalomridhisha Allah, kama vile kusaidia jamii.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu na kuwahesabu kwa matendo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba sadaka ya dhati huzawadiwa kwa wingi na Allah, na malipo yake yanaweza kuzidi sana thamani ya zawadi yenyewe. Kutajwa kwa ngamia mia saba kunasisitiza kuzidishwa kwa thawabu; si sababu ya kutoa zawadi kwa kutafuta umaarufu au sifa za watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kutoka katika ulicho nacho kweli, kwa nia ya kumridhisha Allah.
  2. Saidia kwa ukarimu malengo yenye manufaa, hata zawadi yako ikiwa ya matumizi ya moja kwa moja.
  3. Unapotoa sadaka, tafuta thawabu ya Allah, si kuthaminiwa na watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.