Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 49

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuelezea Waki', kutoka kwa Sufyan; na ametuelezea Muhammad ibn al-Muthanna, ametuelezea Muhammad ibn Ja'far, ametuelezea Shu'bah, wote wawili wameripoti kutoka kwa Qays ibn Muslim, kutoka kwa Tariq ibn Shihab — na huu ni hadithi ya Abu Bakr — alisema: Mtu wa kwanza kuanza kutoa khutba siku ya Iki kabla ya swala alikuwa Marwan. Basi mtu mmoja akasimama kwake na kusema, 'Swala ni kabla ya khutba.' Akajibu, 'Jambo hilo limeachwa.' Abu Sa'id akasema, 'Kuhusu mtu huyu, ametekeleza wajibu wake. Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Yeyote miongoni mwenu anayeona uovu, na auondoe kwa mkono wake; ikiwa hawezi, basi kwa ulimi wake; na ikiwa hawezi, basi kwa moyo wake — na hiyo ndiyo imani dhaifu zaidi."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Badili uovu kadiri uwezavyo: kwa mkono, ulimi au moyo.

Usuli na sababu

Abu Sa'id anasimulia kwamba siku ya Eid, Marwan alitoa khutba kabla ya sala. Mwanamume aliyekuwepo alimweleza kwamba sala ilipaswa kutangulia khutba; Abu Sa'id akathibitisha kwamba mwanamume huyo alikuwa ametekeleza wajibu wake.

Maelezo ya maneno magumu
munkar

Kitendo kibaya au kinacholaumiwa, kinachopingana na mwongozo wa Kiislamu.

kubadili kwa mkono

Kuzuia uovu kwa vitendo pale mtu anapokuwa na mamlaka na uwezo wa kufanya hivyo, bila kusababisha uovu mkubwa zaidi.

kuuchukia moyoni

Kuukataa uovu kwa ndani wakati haiwezekani kuingilia kati kwa mkono au kwa ulimi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba njia hizi tatu zinahusiana na uwezo na wajibu. Kuingilia kati kwa mkono hakuruhusiwi kwa kila mtu katika kila hali: mamlaka, ujuzi na kuepusha uovu mkubwa zaidi ni mambo ya kuzingatia. Asiyeweza kutenda kwa usalama au kwa uwajibikaji, huzungumza kwa hekima inapofaa; na hilo lisipowezekana, huuchukia uovu moyoni. Wanazuoni wanaona jambo hili kuwa wajibu unaotekelezwa kulingana na uwezo wa mtu, si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ongea kwa heshima unapoona kosa lililo wazi na unaweza kulitaja kwa usalama.
  2. Usiingilie kwa kujipa mamlaka mwenyewe: zingatia mamlaka halali na epuka kusababisha uovu mkubwa zaidi.
  3. Ikiwa huwezi kuingilia kati wala kuzungumza, ukatae uovu moyoni na utafute njia inayofaa na salama ya kuomba msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.