Sahih Muslim, hadithi 48
Imepokelewa na Abu Shurayh al-Khuza'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Shurayh al-Khuza'i
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Wametuelezea Zuhayr bin Harb na Muhammad bin Abdullah bin Numayr, wote wawili kutoka kwa Ibn Uyaynah - Ibn Numayr alisema: Alituelezea Sufyan - kutoka kwa Amr, kwamba alimsikia Nafi' bin Jubayr akieleza kutoka kwa Abu Shurayh al-Khuza'i, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho, basi amfanyie mema jirani wake. Mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho, basi amheshimu mgeni wake. Na mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho, basi aseme kheri au anyamaze."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani huonekana katika ujirani mwema, ukarimu na usemi wenye kiasi.
Mtu anayeishi karibu nawe; wito wa kutenda wema unamhusu bila kujali dini au asili yake.
Kumpokea mgeni kwa wema na kumkarimu ndani ya mipaka inayofaa.
Sema yaliyo na manufaa na yaliyo mema; acha maneno yanayosababisha madhara au mfarakano.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba kurudiwa kwa kauli ‘Mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho’ kunadhihirisha kuwa tabia hizi ni alama za imani. Wanaunganisha ujirani mwema na kuepuka kuwadhuru wengine na kuonyesha kujali. Ukarimu ni fadhila muhimu ya Kiislamu, huku haki mahususi za mgeni na muda wa ukarimu zikielezwa kwa undani zaidi katika fiqhi. Wito kuhusu usemi unatufundisha kuwa kunyamaza ni bora pale maneno hayaleti wema; haumaanishi kwamba mtu anapaswa kunyamaza wakati kuzungumza ni wajibu, kama vile kutoa ushahidi wa kweli.
- Jiulize kama mazoea yako ya kila siku yanawapa majirani zako utulivu na usalama.
- Wapokee wageni kwa wema na uwasaidie kadiri ya uwezo wako.
- Tulia kwa muda kabla ya kusema au kushiriki jambo; chagua maneno yenye manufaa au nyamaza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.