Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4906

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Na amenielezea haya Is-haq ibn Mansur, ametuarifu Abdus-Samad — yaani Ibn Abdil-Warith — amesema: Nilimsikia baba yangu akihadithi, ametuhadithia Al-Husain, kutoka kwa Yahya, amenielezea Abu Sa'id, maula wa Wamahri. Amenielezea Abu Sa'id al-Khudri kwamba Rasūlullah ﷺ alituma jeshi. Kwa maana ileile. Na pia amenielezea Is-haq ibn Mansur, ametuarifu Ubaidullah — yaani Ibn Musa — kutoka kwa Shaiban, kutoka kwa Yahya, kwa msingi huu wa usafirishaji kama huo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapokezi yale yale kuhusu msafara uliotumwa na Mtume ﷺ yamethibitishwa kupitia minyororo ya ziada ya wapokezi.

Maelezo ya maneno magumu
mlolongo wa wapokezi

Mfuatano wa wapokezi waliopitisha hadithi kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

msafara

Kikundi kilichotumwa na Mtume ﷺ; matini hii haitoi maelezo zaidi kuhusu jukumu lake.

maana ileile

Mlolongo mwingine unawasilisha maudhui yale yale, hata kama maneno yanatofautiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi huzingatia maudhui na mlolongo wa wapokezi. Kutajwa kwa minyororo ya ziada kunaonyesha jinsi Muslim alivyoandika njia mbalimbali za mapokezi na jinsi njia hizo zinavyounga mkono uwasilishaji wa maudhui ya msingi. Kifungu hiki pekee hakitoi taarifa zaidi kuhusu msafara wala hukumu ya kivitendo inayouhusu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponukuu hadithi, kagua matini na majina katika mlolongo wa wapokezi.
  2. Linganisha njia mbalimbali za mapokezi kabla ya kunasibisha kauli kwa Mtume ﷺ.
  3. Usibuni maelezo ya kihistoria au hukumu za kivitendo kutokana na kifungu kisichoyataja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.