Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4907

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ ‏"‏ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ ‏"‏ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id bin Mansur, ametuhadithia Abdullah bin Wahb, ameniarifu Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Yazid bin Abi Sa'id, maula wa Mehri, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alituma ujumbe kwa Banu Lihyan akisema:

"Atoke mtu mmoja kati ya kila watu wawili." Kisha akawaambia waliobaki: "Yeyote kati yenu anayemwangalia kwa wema aliyetoka katika familia yake na mali yake, atakuwa na mfano wa nusu ya thawabu ya aliyetoka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewatunza vizuri watu walioachwa nyumbani hushiriki katika thawabu ya msafara.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Lihyan

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume wa Allah ﷺ alilitumia msafara.

anayebaki nyuma

Mtu anayewatunza nyumbani familia na mali za mshiriki wa msafara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kuitunza familia na mali za mtu anayeenda msafara ni huduma yenye thawabu. Thawabu iliyotajwa inahimiza kutoa msaada huo kwa uaminifu na uangalifu; haimaanishi kuwa majukumu ya anayebaki na ya mshiriki wa msafara yanafanana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya jukumu kubwa, kubalianeni nani atakayewatunza nyumbani wanaohitaji msaada.
  2. Anayechukua majukumu ya mtu ambaye hayupo ayatekeleze kwa uangalifu na aione huduma hiyo kuwa ya thamani.
  3. Pangeni juhudi za pamoja ili mizigo igawanywe kwa haki na asiye nyumbani asibaki bila msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.