Sahih Muslim, hadithi 490
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ .
Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Amr bin Abi Sufyan bin Asid bin Jariyah Ath-Thaqafi alimhabari kwamba Abu Hurairah alimwambia Ka'b al-Ahbar: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Kila Mtume ana dua maalum anayoomba, na mimi ninataka, ikiwa Allah atataka, nihifadhi dua yangu kuwa ni msuluhisho (shafa'ah) kwa ajili ya Ummah wangu Siku ya Kiyama.' Basi Ka'b akamwambia Abu Hurairah: 'Je, ulisikia haya kutoka kwa Rasuli wa Allah ﷺ?' Abu Hurairah akasema: 'Ndiyo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ amehifadhi dua yake maalumu ya uombezi kwa ajili ya umma wake.
Sala ambayo mtu humwomba Allah ampe jambo fulani.
Kumuombea mtu msaada au msamaha; Siku ya Kiyama uombezi hutokea kwa idhini ya Allah pekee.
Watu wanaofuata ujumbe wa Mtume ﷺ.
Wanazuoni wanaeleza kwamba dua maalumu ya Mtume ﷺ imekusudiwa kuwa uombezi kwa ajili ya umma wake Siku ya Kiyama. Maneno ‘Allah akipenda’ yanaonyesha kwamba hata neema hii kubwa inategemea mapenzi ya Allah. Uombezi si kudai haki mbele ya Allah: hutokea kwa idhini Yake pekee. Hadith pia inaonyesha kwamba manabii wana dua maalumu na kwamba Mtume ﷺ aliihifadhi dua yake kwa ajili ya umma wake kwa huruma.
- Mwombe Allah rehema Zake, na uamini kwamba uombezi hutokea kwa idhini Yake pekee.
Riwaya hii ni sehemu ya kifungu hicho hicho katika Sahih Muslim na inafafanua zaidi uombezi maalumu kwa ajili ya umma Siku ya Kiyama.
Sahih Muslim · #491 (Sahih)Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo inaeleza uombezi wa Mtume ﷺ na kuendeleza mada ya huruma yake kwa umma wake.
Sahih al-Bukhari · #99 (Sahih)Riwaya hii pia inasema kwamba Mtume ﷺ amehifadhi dua yake maalumu kwa ajili ya umma wake Siku ya Kiyama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.