Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4947

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Ma'rufalimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Aliأَبِي عَلِيٍّ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Harun bin Ma'ruf, ametuhadithia Ibn Wahb, ameniarifu Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Abu Ali, kutoka kwa Uqbah bin Amir, alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Mtafunguliwa nchi mbalimbali na Allah atawatoshelezeni, basi asishindwe yeyote kati yenu kucheza kwa mishale yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dumisha ujuzi wako hata Allah anapokuruzuku.

Maelezo ya maneno magumu
nchi zitafunguliwa kwa ajili yenu

Maeneo yatakuwa chini ya utawala wa Waislamu.

fanyeni mazoezi ya kurusha mishale yenu

Endeleeni kufanya mazoezi ya ujuzi wa upinde na mshale.

Allah atawatosheleza

Allah hutoa msaada na riziki; hilo haliwaondolei watu wajibu wa kutenda kwa uwajibikaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumtegemea Allah huenda sambamba na kudumisha ujuzi wenye manufaa na kujiandaa. Rejeo la mishale linahusu mazingira ya kijeshi ya wakati huo; si himizo la uchokozi wala la kutumia nguvu kwa kujichukulia mamlaka. Funzo la jumla ni kuwa macho na kutumia njia zilizopo ndani ya mipaka halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha ujuzi unaokusaidia kuitumikia familia na jamii yako kwa uwajibikaji.
  2. Mtegemee Allah na wakati huohuo chukua hatua za kivitendo; kumtegemea si sababu ya uzembe.
  3. Tumia maandalizi na umahiri ndani ya mipaka halali, ya amani na yenye uwajibikaji pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.