Sahih Muslim, hadithi 4950
Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Thawban
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ " وَهُمْ كَذَلِكَ " .
Wametuhadithia Sa'id bin Mansur, Abu ar-Rabi' al-Ataki, na Qutaibah bin Sa'id; walisema: Wametuhadithia Hammad — naye ni mwana wa Zaid — kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Asma', kutoka kwa Thauban, alisema: Rasūlullāh ﷺ alisema:
"Kundi moja la watu kutoka katika Ummah yangu litaendelea kushinda juu ya haki; hawatadhuriwa na yeyote anayewatelekeza hadi amri ya Allah itakapokuja, nao watakuwa katika hali hiyo." Lakini katika hadithi ya Qutaibah hakuna maneno: "nao watakuwa katika hali hiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kundi fulani litaendelea kushikamana na ukweli, hata wengine wanapoliacha.
Kushikamana na mwongozo wa Allah, mafundisho na matendo sahihi, hata kunapokuwa na upinzani.
Mwisho wa ulimwengu huu kama Allah alivyokadiria; wanazuoni wanafafanua hapa kuwa ni kuwadia kwa Saa ya Kiyama.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kundi linalodumu katika ukweli si lazima liwe mahali pamoja au katika shirika moja: linaweza kujumuisha watu wa elimu, ibada na juhudi thabiti katika maeneo na nyakati mbalimbali. Ahadi hii haimaanishi kuwa waumini hawatakumbwa na mitihani, bali upinzani hauwezi kuufuta ukweli. Madhehebu manne ya Kisunni hayatoi kutoka katika riwaya hii hukumu tofauti ya kisheria; riwaya inahimiza kufuata ukweli na kutowaacha watu wake kwa sababu ya uaminifu wao kwake.
- Endelea kufuata ukweli, hata unapopata uungwaji mkono mdogo.
- Pima ujumbe kwa kuangalia kama unalingana na mwongozo wa Kiislamu, wala si kwa idadi ya wafuasi wake.
- Waunge mkono watu wanaosimamia ukweli na haki kwa dhati, bila kuwachukulia kuwa hawawezi kukosea.
Riwaya hii sahihi ni sehemu ya mlolongo huo huo katika Kitabu cha Utawala na inaunga mkono ahadi kwamba kundi kutoka katika umma litasimama imara katika ukweli.
Sahih Muslim · #4951 (Sahih)Riwaya hii sahihi imewekwa moja kwa moja karibu na matini hii na inatoa toleo jingine la ziada la kauli ya Mtume ﷺ kuhusu kundi litakaloendelea kuwepo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.