Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4949

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn Amir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ ‏.‏ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajiri, ametuarifu Al-Laithi, kutoka kwa Al-Harith bin Yaqub, kutoka kwa Abd al-Rahman bin Shamasa, kwamba Fuqaim al-Lakhmi alimwambia Uqba bin Amir: 'Unatembea kati ya malengo haya mawili huku ukiwa mzee na jambo hili linakusumbua!' Uqba akasema: 'Lisingekuwapo kauli niliyosikia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, singejitaabisha nafsi yangu.' Al-Harith akasema: 'Basi nikamuuliza Ibn Shamasa: Ni nini hiyo? Akasema: Hakika yeye (Mtume ﷺ) alisema:

"Mwenye kujifunza kupiga mshale kisha akaacha, si miongoni mwetu au amemuasi."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyejifunza kurusha mishale hapaswi kuiacha stadi hiyo ipotee kwa uzembe.

Maelezo ya maneno magumu
kurusha mishale

Kujifunza kulenga na kurusha mishale kwa upinde.

si miongoni mwetu

Onyo kali dhidi ya kupuuza stadi yenye thamani; kauli hii pekee haimaanishi kwamba mtu ametoka katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa katika kauli hii himizo la kuhifadhi stadi zenye manufaa na onyo dhidi ya uzembe. Usemi ‘si miongoni mwetu’ hapa unaashiria kukemewa na kutotii, si ukafiri. Hadithi hii inahusu kurusha mishale kama stadi ya kujilinda; haiwajibishi kila Muislamu binafsi kujifunza kurusha mishale.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya mazoezi ya stadi zinazofaa kwa wajibu na usalama wako, na uzidumishe mara kwa mara.
  2. Linganishia juhudi zako na umri na uwezo wako; Uqba aliendelea kwa sababu alithamini sana himizo la Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.