Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4971

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, na ametuelezea pia Ubaidullah bin Mu'adh, ametuelezea baba yangu, wote walisema: Ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Muharib, kutoka kwa Jabir, kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu kukrahia kufika nyumbani ghafla usiku, na hakutaja maneno ya "kushuku uaminifu wao au kutafuta makosa yao".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usirudi nyumbani usiku bila kutarajia; heshimu faragha ya familia yako.

Maelezo ya maneno magumu
Tārūk

Kurudi nyumbani usiku bila kutarajia baada ya safari.

Kutokukubaliwa

Kitendo kinachokatishwa tamaa; neno hili peke yake halimaanishi kwamba kitendo hicho ni haramu kila wakati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kurudi nyumbani usiku bila kutarajia hakupendezi pale ambapo familia inashtukizwa au haipati nafasi ya kujiandaa. Mwongozo huu huimarisha kuaminiana na huzuia mashaka yasiyo ya lazima. Ikiwa kuwasili kumetangazwa mapema au kuna dharura halali, hali ni tofauti; riwaya hii haikatazi mtu kurudi nyumbani baada ya jua kutua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijulishe familia yako utakapowasili kabla ya kurudi nyumbani usiku wa manane.
  2. Heshimu nyumbani hitaji la faragha na nafasi ya kujiandaa.
  3. Usitumie kurudi bila kutarajia kama njia ya kuwachunguza wanafamilia au kuwavizia makosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.