Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4972

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali, ametuarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Hammam bin al-Harith, kutoka kwa Adi bin Hatim, alisema: Nilisema, 'Ee Rasûlullah ﷺ, mimi husukuma mbwa waliofunzwa na waninikamatia mnyama, nami hutaja jina la Allah juu yake.' Akasema ﷺ: 'Unaposukuma mbwa wako aliyefunzwa na ukataja jina la Allah juu yake, basi kula.' Nikasema: 'Hata wakimuua?' Akasema ﷺ: 'Hata wakimuua, mradi hakuna mbwa mwingine asiye pamoja nao aliyeshiriki.' Nikamwambia: 'Mimi hurusha mi'rad (mshale mzito usio na manyoya) kwa ajili ya kuwinda na humuumiza.' Akasema ﷺ: 'Ukirusha mi'rad na ukachomoza, kula; lakini ukimpiga kwa upande wake, usile.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa wa uwindaji waliofunzwa na mshale unaochoma hupata mawindo yanayoruhusiwa kuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
mbwa aliyefunzwa

Mbwa aliyefundishwa kukamata mawindo na kufuata maagizo ya mmiliki wake.

miʿraḍ

Kifaa kizito cha uwindaji chenye upande mpana; mawindo yanaruhusiwa ikiwa kifaa hicho kimeyatoboa, si ikiwa yamekufa kwa pigo pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kwamba mwindaji hutaja jina la Allah anapomtuma mbwa wake aliyefunzwa. Mawindo yanaweza kuliwa ikiwa mbwa huyo ameyakamata, hata kama mnyama amekufa kwa kuumwa, mradi mbwa mwingine ambaye hakutumwa asishiriki katika kukamata. Kwa miʿraḍ, kuna tofauti kati ya kutoboa na kuua kwa pigo la upande butu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi kuhusu mafunzo, kutaja jina la Allah na shaka kuhusu chanzo cha kifo; riwaya hii ni msingi muhimu wa mjadala huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja jina la Allah unapomtuma mbwa wa uwindaji aliyefunzwa.
  2. Usile mawindo yaliyokamatwa ikiwa mbwa ambaye hakutumwa alishiriki kuyakamata.
  3. Kwa kifaa cha uwindaji, tofautisha kati ya kutoboa na kuua kwa pigo butu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.