Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4977

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Zakaria, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Adi bin Hatim, alisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu uwindaji kwa kutumia mi'rad. Akasema:

"Ikiwa imepiga kwa ncha yake kali, kula; lakini ikiwa imepiga kwa upande wake mpana, hiyo ni mnyama aliyeuwawa kwa kupigwa." Pia nilimuuliza kuhusu uwindaji kwa kutumia mbwa. Akasema: "Ikiwa mbwa wako amekushikilia mnyama na hakula chochote kutoka kwake, basi kula, kwani kukamatwa kwake ndiko kunakomhalalisha. Lakini ukimpata mbwa mwingine pamoja naye na ukaogopa kuwa mbwa huyo mwingine alishiriki katika kumkamata na kumuua, usile, kwani ulitaja jina la Allah kwa mbwa wako pekee na hautajai kwa mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa porini anaruhusiwa kuliwa ikiwa ameumizwa kwa njia sahihi na inaweza kuthibitishwa kuwa alikamatwa na mbwa wako.

Maelezo ya maneno magumu
Mi'rad

Chombo cha uwindaji kinachoweza kumpiga mnyama kwa ncha kali au kwa ubavu wake.

Waqidh

Mnyama aliyeuawa kwa pigo kali, si kwa jeraha la ncha kali.

Dhakat

Kuchinja kwa njia iliyoamrishwa na sheria ya Kiislamu; katika uwindaji kwa mbwa aliyefunzwa, kukamata chini ya masharti yaliyotajwa huhesabiwa kuwa kuchinja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kuwa mnyama wa porini aliyeuawa kwa ncha kali ya mi'rad anaruhusiwa kuliwa, lakini mnyama aliyeuawa kwa kupigwa na ubavu butu haruhusiwi kuliwa. Mbwa wa uwindaji akitumika, mnyama anaruhusiwa ikiwa mbwa amemkamata kwa ajili ya mwindaji na hakumla mwenyewe. Ikiwa huenda mbwa mwingine alihusika katika kumkamata, hakuna uhakika kwamba jina la Allah lilitajwa juu ya mbwa aliyemuua mnyama; kwa hiyo mnyama huyo haliwi. Madhehebu ya sheria yanaeleza masharti zaidi kuhusu kutaja jina la Allah na uwindaji, lakini riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kutambua sababu inayoruhusiwa iliyosababisha kifo cha mnyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokula mnyama wa porini, hakikisha jinsi alivyoumia; kwa mujibu wa riwaya hii, haruhusiwi ikiwa aliuawa kwa ubavu butu wa chombo.
  2. Tumia mbwa uliyemteua kwa uwindaji na utaje jina la Allah juu ya mbwa huyo.
  3. Usile mnyama wa porini ikiwa huwezi kuthibitisha kuwa mbwa wako ndiye aliyemkamata na kumuua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.