Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4973

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuelezea Ibn Fudayl, kutoka kwa Bayan, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Adi ibn Hatim aliyese ma: Nilimuuliza Rasulullah ﷺ, nikasema: 'Sisi ni watu tunaowinda kwa mbwa hawa.' Akasema: 'Unapowaacha mbwa wako waliofundishwa na ukataja jina la Allah juu yao, basi kula wanachokukamatia, hata wakikiua, isipokuwa mbwa ale. Ikiwa amekula, usile, kwani ninaogopa kuwa amekamata kwa ajili ya nafsi yake tu. Na ikiwa mbwa wengine wasio wako wamechangamana nao, usile.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa wa uwindaji waliofunzwa hukamata wanyama wa porini walio halali kuliwa tu masharti yanapotimizwa.

Maelezo ya maneno magumu
mbwa waliofunzwa

Mbwa wa uwindaji waliofundishwa kumkamata mnyama wa porini kwa ajili ya mwenyewe.

kutaja jina la Allah

Kumtaja Allah mbwa wa uwindaji anapoachiliwa.

mbwa wengine

Mbwa ambao haijathibitishwa kuwa waliachiliwa na mwindaji na kuwinda kwa kufuata masharti yanayotakiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mwindaji humtaja Allah anapomwachilia mbwa aliyefunzwa, na mnyama aliyekamatwa anaweza kuliwa ikiwa mbwa alimkamata kwa ajili ya mwindaji. Mbwa akila sehemu ya mawindo, hilo huonyesha kwamba aliwinda kwa ajili yake mwenyewe; kwa hiyo, Mtume ﷺ anakataza kula mawindo hayo. Pia, mbwa wengine wakijiunga na mbwa wa uwindaji, haijulikani tena wazi ni nani aliyemkamata mnyama huyo. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti mahsusi na athari za kusahau basmala, lakini yanasisitiza umuhimu wa kumtaja Allah na kubaini ni nani aliyekamata mawindo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtaje Allah unapomwachilia mbwa wa uwindaji aliyefunzwa.
  2. Usile mawindo ikiwa mbwa amekula sehemu yake.
  3. Usile mnyama wa porini ikiwa mbwa wasiojulikana walishiriki kumkamata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.