Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 501

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Qutaybah bin Sa'id na Zuhayr bin Harb, walisema: Ametueleza Jarir, kutoka kwa Abd al-Malik bin Umayr, kutoka kwa Musa bin Talhah, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Wakati aya hii iliposhushwa: {Na waonye jamaa zako za karibu}, Rasûlullah ﷺ aliwaita Makuraish nao wakakusanyika. Akatoa onyo la jumla na maalum, akasema: 'Enyi wana wa Ka'b bin Luwayy, jiokoeni kutoka Motoni! Enyi wana wa Murrah bin Ka'b, jiokoeni kutoka Motoni! Enyi wana wa Abd Shams, jiokoeni kutoka Motoni! Enyi wana wa Abd Manaf, jiokoeni kutoka Motoni! Enyi wana wa Hashim, jiokoeni kutoka Motoni! Enyi wana wa Abd al-Muttalib, jiokoeni kutoka Motoni! Ewe Fatimah, jiokoe mwenyewe kutoka Motoni! Kwa maana sina uwezo wowote kwenu mbele ya Allah isipokuwa kudumisha uhusiano wa undugu nanyi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaonya watu wa familia yake kwamba ukoo hauhakikishi wokovu mbele ya Allah.

Usuli na sababu

Baada ya kushuka kwa aya “Waonye jamaa zako wa karibu” (Qur’ani 26:214), Mtume ﷺ aliwaita watu wa Quraysh na kuwaonya makundi pamoja na watu wa familia yake mmoja mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
Jiokoe na Moto

Lizingatie onyo na utafute ulinzi kwa Allah kupitia imani na utiifu.

Dumisha undugu wa kindugu

Watendee jamaa zako vizuri na udumishe mawasiliano na kuwajali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ukoo mtukufu au kuwa na uhusiano wa kindugu na Mtume ﷺ hakumwondolei mtu wajibu wa kuwajibika: kila mtu anawajibika kwa imani na matendo yake. Wakati huohuo, kauli ya mwisho inaonyesha umuhimu wa kudumisha uhusiano wa kindugu. Maneno haya hayakanushi uombezi ambao Allah amempa Mtume Wake ﷺ; yanaweka wazi kwamba hakuna anayeweza kumwokoa mtu kwa kujitegemea bila Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime imani yako kwa historia ya familia yako; jitahidi kila siku kuwa mkweli na kutenda mema.
  2. Zungumza na wapendwa wako kwa upendo na uwazi unapowaonya kuhusu tabia yenye madhara.
  3. Dumisha uhusiano wa kindugu bila kudhani kwamba unachukua nafasi ya wajibu wako binafsi mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.