Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 508

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ‏.‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ ‏.‏ كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kurayb, Muhammad ibn Al-Ala', ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Amr ibn Murrah, kutoka kwa Sa'id ibn Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbas, amesema: Wakati aya hii iliposhuka: {Na uwaonye jamaa zako za karibu} na kundi lako la watu waliochaguliwa miongoni mwao, Rasûlullah ﷺ alitoka hadi akapanda mlima wa Safa na akalia kwa sauti kubwa:

"Asubuhi njema!" Wakasema: "Ni nani anayepiga kelele hizi?" Wakajibu: "Ni Muhammad." Wakakusanyika kwake, akasema: "Enyi wana wa fulani! Enyi wana wa fulani! Enyi wana wa fulani! Enyi wana wa 'Abd Manaf! Enyi wana wa 'Abd al-Muttalib!" Wakakusanyika kwake, akasema: "Mngesemaje kama ningewaarifu kuwa kuna farasi wanatoka chini ya mlima huu, mngeniamini?" Wakasema: "Hatujawahi kukupatia uongo." Akasema: "Basi mimi ni mwonyaji kwenu kabla ya adhabu kali." Ibn 'Abbas alisema: Kisha Abu Lahab akasema: "Uharibifu kwako! Je, ulikutukusanya kwa ajili ya haya tu?" Kisha akasimama na kuondoka, na sura hii ikashuka: {Viharibike mikono ya Abu Lahab, na yeye mwenyewe ameharibika}. Hivyo ndivyo Al-A'mash alivyosoma hadi mwisho wa sura hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaita jamaa zake na akarejelea ukweli wake walioujua.

Usuli na sababu

Baada ya kushuka kwa amri ya kuwaonya jamaa zake wa karibu, Mtume ﷺ aliwakusanya kwenye kilima cha Safa. Aliwauliza kama wangemwamini iwapo angetangaza kuwa jeshi linakaribia; walithibitisha kwamba hawakuwa wamewahi kusikia akisema uwongo. Kisha akawaonya kuhusu adhabu kali. Abu Lahab alijibu kwa kukataa, ndipo Sura al-Masad ikashuka.

Maelezo ya maneno magumu
Onyo la hatari ya asubuhi

Wito wa jadi wa sauti kubwa wa kuwaonya watu kuhusu hatari inayokaribia.

Safa

Kilima kilichoko Makka ambako Mtume ﷺ aliwakusanya jamaa zake.

Ukweli

Katika kauli ya familia, maana yake ni kwamba hawakuwa wamewahi kushuhudia Mtume ﷺ akisema uwongo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na tukio hili kwamba mwito wa imani unaweza kutolewa waziwazi, ukianzia kwa jamaa wa karibu, bila kuchukulia uhusiano wa kifamilia kuwa mbadala wa imani. Mtume ﷺ aliimarisha onyo lake kwa ukweli wake uliojulikana: kumwamini mjumbe huchangia kukubali ujumbe wake. Wito wa kuonya unahitaji hekima na uwazi, pamoja na subira thabiti watu wanapokataa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza mazungumzo muhimu na watu unaowajibikia, na eleza wazi kilicho hatarini.
  2. Jenga imani kwa kuwa mkweli katika maneno na matendo yako ya kila siku.
  3. Dumu imara na mwenye heshima watu wanapokataa onyo la dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.