Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 509

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wote walisema: Tumesimuliwa na Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kwa mnyororo huu wa wasimulizi, alisema: Siku moja Mtume wa Allah ﷺ alipanda mlima wa Safa na kupiga kelele:

"Ya Sabahah!" (Enyi watu, kuweni macho!). Hadithi hii inafanana na ile iliyosimuliwa na Abu Usamah, lakini hakutaja kushuka kwa aya: "Na waonye jamaa zako za karibu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaita watu akiwa juu ya as-Safa ili kuwahimiza wawe macho na kuwaonya.

Maelezo ya maneno magumu
as-Safa

Kilima kilichoko Makka ambako Mtume ﷺ alizungumza na watu.

Ya Sabahah

Wito wa dharura wa Kiarabu uliotumiwa kuwaonya watu kuhusu hatari inayokaribia.

isnad

Mnyororo wa wapokezi walioisimulia hadithi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha wito huu na jukumu la manabii la kuwaonya watu waziwazi na kuwasilisha ujumbe hadharani. Riwaya zinazofanana katika Sahih Muslim zinataja kwamba Mtume ﷺ aliwaita jamaa zake wa karibu na kuwaonya; toleo hili linasema tu kwamba aliita akiwa as-Safa na halitaji aya hiyo. Tofauti hii haibadili kiini cha ujumbe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonye watu kwa wakati na kwa uwazi kunapokuwa na hatari kubwa au ukweli muhimu.
  2. Anza na wajibu wako mwenyewe, na zungumza kwa unyoofu pia na walio karibu nawe.
  3. Unapowasilisha ujumbe, hakikisha kwa makini kile ambacho chanzo kinasema na kisichosema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.