Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 513

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Layth, kutoka kwa Ibn al-Had, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba Somo wa Allah ﷺ alipomtajwa mbele yake mjomba wake Abu Talib, akasema:

"Huenda ikamnufaisha msimamo wangu wa kupatanisha (shafa'ah) Siku ya Kiyama, akawekwa katika sehemu isiyo na kina ya Moto inayofikia vifundo vya nyayo vyake, na ubongo wake ukachemka kutokana na moto huo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uombezi wa Mtume ﷺ unampunguzia Abu Talib adhabu ndani ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
uombezi

Kumwomba Allah amrehemu mtu; jambo hili hutokea kwa idhini ya Allah pekee.

sehemu ya chini ya Moto

Sehemu ya Moto ambayo, kwa mujibu wa maelezo haya, hufika kwenye vifundo vya miguu vya Abu Talib.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba uombezi wa Mtume ﷺ hutokea kwa idhini ya Allah pekee, na kwamba kwa uombezi huo Allah anampunguzia Abu Talib adhabu. Riwaya hii pia inaweka wazi kuwa kupunguziwa adhabu hakumaanishi kuokolewa kutoka Motoni. Wanazuoni wanahusisha jambo hili na fundisho kwamba uombezi hauondoi ukafiri na kwamba imani ni sharti la kuokoka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah akujaalie uthabiti katika imani na ulinde imani yako kwa matendo ya kweli.
  2. Tegemea rehema ya Allah, lakini usitegemee uombezi bila imani na utiifu.
  3. Zungumza kuhusu Akhera kwa uzito na acha maonyo yakuchochee kutubu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.