Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 514

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuarifu Yahya bin Abi Bukayr, ametuarifu Zuhayr bin Muhammad, kutoka kwa Suhayl bin Abi Salih, kutoka kwa An-Nu'man bin Abi Ayyash, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Hakika mwenye adhabu nyepesi zaidi miongoni mwa wenye Moto atavaa viatu viwili vya moto ambavyo vitafanya ubongo wake kuchemka kutokana na joto la viatu hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhabu nyepesi zaidi Motoni bado ni mzito kiasi kisichovumilika.

Maelezo ya maneno magumu
watu wa Motoni

Watu wanaoadhibiwa Motoni katika Akhera.

adhabu nyepesi zaidi

Adhabu iliyo ndogo zaidi ikilinganishwa na adhabu za watu wengine wa Motoni.

bongo zao zinachemka

Maelezo yenye kugusa moyo yanayoonyesha joto kali na maumivu ya adhabu hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maelezo haya yanasisitiza uzito wa adhabu ya Akhera: hata adhabu nyepesi zaidi ni ya kutisha. Maneno haya yanatuhimiza kumcha Allah na kutafuta kinga dhidi ya Moto. Hayatoi sababu ya kubainisha zaidi kuhusu mambo yasiyoonekana kuliko yale yaliyotajwa katika wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwelekeeni Allah mara kwa mara ili akupe kinga dhidi ya Moto, na ishi huku ukikumbuka Akhera.
  2. Rudi kwa Allah kwa toba na usiruhusu dhambi ziendelee bila kujali.
  3. Epuka kiburi na dhuluma; watendee wengine kwa haki na huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.