Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5138

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Abu At-Tahir, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Malik bin Anas, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba alisema:

"Nilikuwa nikiwahudumia kinywaji Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, Abu Talha na Ubayy bin Ka'b kilichotengenezwa kwa fadikhi (tende mbichi) na tamar (tende kavu). Kisha mtu akaja kwao na kusema: 'Hakika pombe imeharamishwa.' Basi Abu Talha akasema: 'Ewe Anas, simama na uvunje chungu hiki.' Nikasimama na kuchukua jiwe letu la kusagia, nikalipiga sehemu ya chini ya chungu hadi kikavunjika vipande vipande."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walivunja kinywaji hicho mara tu walipopata habari kwamba kimekatazwa.

Maelezo ya maneno magumu
Fadikh

Kinywaji kilichotengenezwa kwa tende; hapa kilitengenezwa kwa tende mbichi ambazo hazijaiva.

Khamr

Kinywaji kinacholevya ambacho sheria ya Kiislamu imekataza.

Mihras

Mchi mkubwa wa mawe uliotumika hapa kuvunja mtungi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba waumini wanapaswa kutii mara moja katazo lililo wazi kutoka kwa Allah. Maswahaba hawakusubiri: habari ya kukatazwa kwa vileo ilipowafikia, waliharibu mtungi. Madhehebu ya sheria ya Kiislamu yanakubali katazo la vitu vinavyolevya; riwaya hii pia inaonyesha utayari wa kuachana na mali pale utii unapohitaji hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tii katazo la kidini lililo wazi mara tu linapokufikia kwa njia ya kuaminika.
  2. Usiweke vitu vilivyokatazwa nyumbani au karibu nawe; viondoe kwa njia inayowajibika.
  3. Kubali kwamba wakati mwingine utii unahitaji kuachana na mali au mazoea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.