Sahih Muslim, hadithi 515
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Affan, ametuelezea Hammad bin Salamah, ametuelezea Thabit, kutoka kwa Abu Uthman an-Nahdi, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mwenye adhabu nyepesi zaidi miongoni mwa wenye Moto ni Abu Talib, naye amevaa viatu viwili (vya Moto) vinavyochemsha ubongo wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Talib yuko Motoni akipata adhabu nyepesi zaidi, lakini bado anaadhibiwa.
Jina linalotumiwa kurejelea adhabu ya Akhera.
Adhabu ndogo zaidi miongoni mwa wakazi wa Motoni wanaotajwa; haimaanishi kwamba hakuna adhabu.
Wanazuoni wa kale wanaichukulia riwaya hii kuwa ushahidi kwamba Abu Talib, kwa sababu ya ukafiri wake, si miongoni mwa waliookolewa, licha ya kumlinda na kumuunga mkono Mtume ﷺ. Riwaya nyingine katika Sahihi Muslim zinaeleza kuwa uombezi wa Mtume ﷺ unampunguzia adhabu, lakini haumtoi Motoni. Wanazuoni wanasisitiza pia kwamba nasaba, uhusiano wa kifamilia na matendo mema bila imani havihakikishi wokovu; hukumu ya mwisho ni ya Allah.
- Usiitegemee nasaba au hadhi ya mtu; jenga uhusiano wako na Allah kwa imani na utiifu.
- Muombe Allah akuthibitishe katika imani, na uambatanishe matendo mema na ibada ya dhati.
- Zungumza kuhusu Akhera kwa uzito na matumaini, na uwaachie Allah hukumu ya mwisho kuhusu watu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.