Sahih Muslim, hadithi 5149
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا .
Tumesimuliwa na Yahya ibn Yahya, ametuarifu Yazid ibn Zurai', kutoka kwa At-Taimi, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id, kwamba Mtume ﷺ alikataza kuchanganywa tende kavu na zabibu, na pia alikataza kuchanganywa tende kavu na tende mbichi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza baadhi ya matunda kuchachushwa pamoja ili kutengeneza kinywaji chenye kulevya.
Zabibu zilizokaushwa.
Tende ambazo bado hazijaiva.
Kuweka matunda pamoja katika maandalizi ya kinywaji kimoja.
Wanazuoni wa kale walieleza katazo hili kuwa ni tahadhari: kuloweka matunda tofauti pamoja kunaweza kuharakisha uchachushaji na athari ya kulevya, au kufanya iwe vigumu kutambua. Mafakihi walijadili upeo halisi wa katazo hilo na kutofautisha maandalizi yaliyoelezwa na vinywaji visivyolevya. Kanuni ya jumla inabaki kuwa kila kinywaji chenye kulevya ni haramu.
- Epuka maandalizi yanayoweza kuharakisha uchachushaji au kufanya iwe vigumu kutambua athari ya kulevya.
- Kagua viambato na namna ya kuandaa unapotengeneza kinywaji cha matunda.
- Ukiwa na shaka, chagua kinywaji kisicholevya na uache michanganyiko hatarishi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.