Sahih Muslim, hadithi 517
Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلاَنِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika mwenye adhabu nyepesi zaidi miongoni mwa wenye Moto ni yule aliye na viatu viwili na mishumi miwili ya Moto ambayo ubongo wake unachemka nayo kama vile sufuria inavyochemka. Haoni kwamba kuna mtu yeyote mwenye adhabu kali kuliko yeye, kumbe yeye ndiye mwepesi zaidi adhabu miongoni mwao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hata adhabu mwepesi zaidi wa Moto ni mkali mno.
Watu watakaoadhibiwa Motoni Akhera.
Adhabu iliyo ndogo zaidi ikilinganishwa na adhabu ya wakazi wengine wa Moto.
Tamathali ya usemi inayosisitiza ukali wa joto na maumivu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa maelezo haya yanaonya kuhusu uzito wa adhabu ya Akhera: hata adhabu iliyo nyepesi zaidi haiwezi kustahimilika. Ulinganisho huu unafanya onyo liwe lenye kugusa moyo, bila kumfanya muumini akate tamaa; bali unahimiza toba, utiifu na kutafuta ulinzi wa Allah. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni hayatoi amri mahsusi ya kivitendo kutokana na riwaya hii, bali yanaichukulia kuwa ni himizo la kuimarisha imani na kuepuka madhambi.
- Acha onyo kuhusu Akhera likuhimize kutubu kwa ikhlasi na kuacha madhambi.
- Muombe Allah mara kwa mara akulinde na Moto, na ufuate mwongozo Wake kwa makini.
- Usikate tamaa: unganisha hofu ya adhabu na matumaini katika rehema za Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.