Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5183

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Ayyubalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Ayyub, ametuhadithia Ibn Ulayyah, ametuarifu Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikataza matumizi ya Dubba' (malenge yaliyokaushwa), Hantam (mtungi wa udongo uliopakwa lami ya kijani), Naqir (shina la mtende lililotobolewa), na Muzaffat (chombo kilichopakwa lami).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuandaa nabidh katika vyombo vinne vilivyotajwa.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka tende au zabibu kavu, kwa mfano, ndani ya maji.

Dubba', hantam, naqir na muzaffat

Hizi ni aina za vyombo vya zamani: mtawalia, kibuyu, mtungi, gogo lililochongwa na chombo kilichopakwa lami au utomvu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza katazo hili kuwa ni tahadhari: nabidh ingeweza kuchacha haraka ndani ya vyombo hivi na kulevya, ilhali hilo halikuwa rahisi kutambua kila mara. Riwaya na maelezo ya baadaye yanaonyesha kuwa katazo la kutumia vyombo hivi maalumu liliondolewa; hata hivyo, kanuni ya jumla inabaki kuwa kila kinywaji kilevya ni haramu. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kanuni hiyo na kusisitiza kuwa hukumu hutegemea kinywaji na athari yake ya kulevya, si chombo pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kinywaji chochote kilevya, bila kujali kiambato au namna kilivyoandaliwa.
  2. Kuwa mwangalifu na vinywaji vilivyochachuka na uchunguze kama vimeanza kulevya.
  3. Tumia hukumu kwa kuelewa muktadha wake na uzingatie kwa uzito mwongozo wa jumla unaoendelea kutumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.