Sahih Muslim, hadithi 52
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranialimhadithia Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Ametuhadithia Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ametuarifu Hammad, ametuhadithia Ayyub, ametuhadithia Muhammad, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Walikuja watu wa Yemen; wao ni wenye nyoyo laini zaidi. Imani ni ya Kiyemeni, Fiqh ni ya Kiyemeni, na Hekima ni ya Kiyemeni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anausifu moyo mpole na hekima ya watu wa Yemen.
Maelezo ya kitamathali yanayoonyesha upole, huruma na kuwa tayari kuukubali ukweli.
Ufahamu wa miongozo ya Kiislamu na kuielewa kwa uangalifu.
Uwezo wa kutumia maarifa kwa njia inayofaa na kutenda kwa namna inayolingana na hali.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba sifa hii inasisitiza fadhila za watu wa Yemen: upole wa moyo, imani na ufahamu wa dini. Maneno haya yanasifu jamii na fadhila zake; asili ya mtu pekee si kipimo cha uchamungu au cheo chake. Madhehebu manne ya fiqhi hayatoi amri wala katazo maalumu kutokana na riwaya hii, lakini yanatambua thamani ya upole na ufahamu wa dini.
- Watendee watu kwa upole na udhihirishe huruma katika maneno na matendo yako.
- Tafuta maarifa yatakayokusaidia kuelewa na kufuata miongozo ya Kiislamu kwa uangalifu.
- Thamini sifa njema za wengine bila kufanya asili yao kuwa kipimo cha thamani yao.
Riwaya hii sahihi pia inataja kuwasili kwa watu wa Yemen na upole wa mioyo yao, hivyo inaunga mkono maana ya matini.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)Riwaya hii, kutoka katika utangulizi huohuo wa Sahihi Muslim, inaendana na vifungu vinavyozungumzia imani na fadhila za watu wa Yemen.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.