Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 53

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Isḥāq bin Ibrāhīm, ametuarifu ‘Abdullāh bin al-Ḥārith al-Makhzūmī, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Ameniarifu Abū az-Zubayr kwamba alimsikia Jābir bin ‘Abdullāh akisema: Rasūlullāh ﷺ alisema:

“Ugumu wa nyoyo na ukatili viko Mashariki, na imani iko kwa watu wa Ḥijāz.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inahusisha imani na watu wa Hijazi.

Maelezo ya maneno magumu
Ugumu wa moyo

Kukosa upole, huruma na moyo ulio wazi kwa mema.

Ukali

Namna ngumu na isiyo na unyumbufu ya kuwatendea wengine.

Hijazi

Eneo la magharibi mwa Arabia ambako kunapatikana Makka na Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hufafanua maelezo ya aina hii kuwa ni sifa za jumla za maeneo na wakazi wake, si hukumu kuhusu kila mtu mmoja mmoja. Maneno haya yanasifu imani miongoni mwa watu wa Hijazi na yanaonya dhidi ya ugumu wa moyo na ukali; hayatoi msingi wa kuwadharau watu kwa sababu ya asili yao. Wema na imani hupimwa kwa imani na matendo ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa imani na matendo yao, si kwa asili au mahali wanapoishi.
  2. Jizoeze upole na huruma kila siku katika maneno na mahusiano yako na wengine.
  3. Muombe Allah akupe imani thabiti na alinde moyo wako dhidi ya ugumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.