Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5201

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Yazid bin Harun, ametuarifu Abd al-Khaliq bin Salamah akasema: Nilimsikia Sa'id bin al-Musayyib akisema: Nilimsikia Abdullah bin Umar akiwa karibu na mimbari hii — huku akielekeza mimbari ya Rasûlullah ﷺ — akisema: Ujumbe wa kabila la Abd al-Qais ulimfika Rasûlullah ﷺ na kumuuliza kuhusu vyombo vya kunyweshea. Basi akawakataza kutumia dubba' (mtungi wa mboga), naqir (shina la mti lililochongwa), na hantam (chungu kilichopakwa lami). Nikamwambia: 'Ewe Abu Muhammad, je vipi kuhusu muzaffat (chungu kilichopakwa damaru)?' Tulidhani alikuwa amesahau kulitaja. Akajibu: 'Sikulisikia hilo kutoka kwa Abdullah bin Umar siku hiyo, ingawa alikuwa akilichukia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anazitaja kwa usahihi vyombo vilivyokatazwa na kufafanua kile ambacho yeye mwenyewe hakukisikia.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu ndani ya maji.

Kibuyu

Tunda lililokaushwa na kutobolewa ndani ambalo lilitumiwa kama chombo.

Chombo kilichopakwa laki

Chombo chenye tabaka laini la ndani lililozibwa; riwaya inakitaja kando na vyombo vingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika maandiko yanayohusu nabidh na vyombo ambamo ilitayarishwa. Vyombo vilivyotajwa kuwa vimekatazwa vingeweza kuficha au kuharakisha uchachushaji na kutengenezwa kwa kinywaji chenye kulevya. Hata hivyo, Ibn Umar anaweka tofauti kwa makini: hasemi kwamba Mtume ﷺ alikitaja pia chombo kilichopakwa laki siku hiyo, ingawa yeye mwenyewe hakukikubali. Mafakihi huzipima riwaya kama hizi pamoja na maandiko mengine; kanuni ya jumla iliyoamua ni kwamba kila kinywaji chenye kulevya ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowasilisha elimu ya dini, eleza kwa usahihi ulichosikia mwenyewe na usichokisikia.
  2. Soma maandiko yanayohusu vyombo maalumu pamoja na katazo la jumla la kinywaji chenye kulevya.
  3. Kuwa mwangalifu na vinywaji vinavyoweza kuchacha: usichague namna ya kutayarisha au chombo kinachoficha kutokea kwa kulewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.