Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5215

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ وَتَطَاوَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abbad, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Amr, aliyesikia kutoka kwa Sa'id bin Abi Burda, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Mtume ﷺ alimtuma yeye na Mu'adh kwenda Yemen na akawaambia wawili hao:

"Toeni habari njema, rahisisheni, funzeni na msichukizeni." Na nadhani pia alisema: "Na shirikianeni kwa upatanifu." Alisema: Alipogeuka, Abu Musa alirudi kwake na kusema: "Ewe Mjumbe wa Allah, watu hao wana kinywaji kinachotengenezwa kwa asali ambacho hupikwa hadi kigande, na Mizr inayotengenezwa kwa shayiri." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Kila kitu kinacholewesha na kukuzuia Sala ni haramu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha kufundisha kwa namna ya kuwakaribisha watu na katazo la vileo.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimtuma Abu Musa na Mu'adh kwenda Yemen kuwafundisha watu. Akiwa huko, Abu Musa alimuuliza kuhusu vinywaji vya kienyeji vilivyotengenezwa kwa asali na shayiri.

Maelezo ya maneno magumu
Mizr

Kinywaji ambacho, kwa mujibu wa riwaya, kilitengenezwa kwa shayiri.

Hulevya

Athari inayotia akili ukungu na kumfanya mtu apoteze uwazi wa fikra.

Shirikianeni kwa umoja

Fanyeni kazi pamoja na kusaidiana katika kufundisha na kuwaongoza watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na himizo la Mtume ﷺ kwamba wanaowalingania watu kwenye Uislamu watoe habari njema, wafanye mafundisho yaeleweke, na wasiwafukuze watu bila sababu. Pia wanasisitiza ushirikiano. Kuhusu vinywaji, riwaya hii inafundisha kwamba vitu vyote vinavyolevya ni haramu; kutajwa kwa swala kunasisitiza uzito wa athari zake, wala hakumaanishi kwamba katazo linahusu tu kinywaji kinachomzuia mtu kuswali kwa hakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowalingania watu kwenye imani, toa ujumbe ulio wazi na wenye kutia matumaini, na ulinganishe maelezo yako na hadhira yako.
  2. Shirikianeni katika kufundisha na shughuli za jamii, na epukeni njia kali zisizo za lazima au zinazowafukuza watu.
  3. Epuka vileo, na usiruhusu vileo viharibu swala yako au majukumu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.