Sahih Muslim, hadithi 5216
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ " أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ " .
Abu Burda amesimulia kutoka kwa baba yake: Mtume wa Allah ﷺ alinituma mimi na Mu'adh kwenda Yemen na akasema:
"Waiteni watu na wabashirieni, msiwakimbize. Warahisishieni mambo na msiwataabishie." Nikasema: "Ewe Mtume wa Allah, tupe hukumu kuhusu vinywaji viwili tulivyokuwa tukitengeneza Yemen: Bit' ambacho kinatengenezwa kwa asiki na kuchachushwa hadi kiwe kali, na Mizr ambacho kinatengenezwa kwa mtama na shayiri na kuchachushwa hadi kiwe kali." Mtume wa Allah ﷺ, ambaye alipewa uwezo wa kusema maneno mafupi yenye maana pana, akasema: "Ninakataza kila kilevi kinachokuweka mbali na Sala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Walinganieni watu kwa matumaini na urahisi, na mkataze kila kinywaji chenye kulewesha.
Mtume ﷺ alimtuma Abu Musa na Mu'adh kwenda Yemen ili wawalinganie watu na kujibu maswali yao kuhusu vinywaji viwili vilivyotayarishwa huko.
Kinywaji kilichochachushwa kutoka kwa asali ambacho kingeweza kuwa kikali.
Kinywaji kilichochachushwa kilichotayarishwa Yemen kutokana na mtama na shayiri.
Kipawa cha kueleza maana pana na yenye uzito kwa maneno machache.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba vileo vinavyolewesha vimekatazwa na kwamba watu wanapaswa kuitwa kwenye Uislamu kwa matumaini na kwa njia inayorahisisha, bila kulegeza mipaka ya dini. Kauli kuhusu kinywaji kinachomzuia mtu kuswali inasisitiza madhara makubwa ya kulewa; katazo hilo halihusu tu vinywaji vinavyolewesha mtu wakati wa sala. Madhehebu ya fiqhi yanaweka msingi wa katazo kwenye kulewesha kwake, wala si kwenye malighafi iliyotumika au jina la kinywaji pekee.
- Toa nasaha za dini kwa kutia moyo, na fanya hatua ya kwanza kuelekea tabia njema iwe rahisi.
Riwaya hii ya Sahih pia inahusu agizo kwa wajumbe kuwapa watu habari njema na kuwarahisishia mambo.
Sahih Muslim · #5215 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inaendana na mwongozo wa kufundisha kwa njia ya kuvutia na inazungumzia katazo la vileo vinavyolewesha.
Sahih Muslim · #5218 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih pia inahusu vinywaji vyenye kulewesha na kuunga mkono katazo la jumla la vilevi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.