Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 522

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, ametuarifu Ibn Wahb, akasema ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema amenieleza Sa'id bin Al-Musayyib, kwamba Abu Huraira alimhadithia akasema: Nilimsikia Rasūlullah ﷺ akisema:

"Kundi moja la Ummah yangu lenye watu sabini elfu litaingia Peponi; nyuso zao zitang'aa kama mwanga wa mwezi usiku wa mbalamwezi." Abu Huraira alisema: Kisha Ukashah bin Mihsan al-Asadi alisimama akiwa amejifunga shuka na kusema: "Ewe Rasūlullah, muombe Allah anifanye niwe miongoni mwao." Rasūlullah ﷺ akasema: "Ewe Allah, mfanye awe miongoni mwao." Kisha mtu mmoja wa Maansari alisimama na kusema: "Ewe Rasūlullah, muombe Allah anifanye niwe miongoni mwao." Rasūlullah ﷺ akasema: "Ukashah amekutangulia katika jambo hili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukasha aliomba kujumuishwa miongoni mwa watu elfu sabini, naye akapata dua ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Watu elfu sabini

Kundi kutoka katika umma ambalo, kulingana na riwaya, litaingia Peponi.

Mwezi mpevu

Taswira ya nyuso zenye nuru za kundi hili.

Ansari

Maswahaba wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kumwomba mtu mwema aliye hai akuombee dua. Mtume ﷺ alimuombea Ukasha. Jibu lake kwa mtu wa pili pia linatufundisha tusiahirishe fursa: Ukasha alikuwa amemtangulia. Hadithi inataja kundi maalumu, lakini haitoi msingi wa kuamua bila ushahidi ni nani mwingine anayehusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah kwa ikhlasi akujalie kheri na kuingia Peponi.
  2. Usisite kumwomba mtu mwema aliye hai akuombee dua.
  3. Usiahirishe matendo mema fursa inapojitokeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.