Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5230

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Yahya Abu Umar an‑Nakha'i

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Zaydزَيْدٍ
  5. 5Yahya Abu Umar an‑Nakha'iيَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ، قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَشِرَائِهَا، وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلاَ شِرَاؤُهَا وَلاَ التِّجَارَةُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبِلَةَ وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهَرِيقَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, ametueleza Zakaria bin Adi, ametueleza Ubaidullah, kutoka kwa Zaid, kutoka kwa Yahya Abu Umar an-Nakhai, alisema: Watu walimuuliza Ibn Abbas kuhusu kuuza na kununua mvinyo, na kufanya biashara yake. Akawauliza:

"Je, nyinyi ni Waislamu?" Wakasema: "Ndiyo." Akasema: "Haifai kuuzwa, wala kununuliwa, wala kufanyiwa biashara." Kisha wakamuuliza kuhusu Nabidh, akasema: "Mtume wa Allah ﷺ alitoka katika safari, kisha akarudi huku baadhi ya Masahaba wake wameandaa Nabidh katika vyombo vya udongo, mashina yaliyochongwa na malenge. Akaamuru imwagwe, nayo ikamwagwa. Kisha akaamuru iandaliwe katika kiriba cha maji, basi ukatiwa zabibu na maji. Iliandaliwa usiku. Alipoamka, akanywa siku hiyo na usiku uliofuata, na kesho yake hadi jioni. Akanywa na akawanywesha wengine. Alipoamka tena, akaamuru kilichobaki kimwagwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Biashara ya pombe imekatazwa; nabidh inaweza kuhifadhiwa kwa muda mfupi tu.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, zabibu kavu zinapolowekwa majini; maadamu hakileweshi, si pombe.

Mitungi, magogo ya miti yaliyotobolewa na vibuyu

Vyombo vya zamani ambamo nabidh ilitengenezwa. Mtume ﷺ aliamuru vilivyomo vimwagwe; baadaye nabidh ilitengenezwa katika kiriba cha maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na jibu la Ibn Abbas kwamba Waislamu hawaruhusiwi kuuza, kununua au kufanya biashara ya pombe. Mfano wa Mtume ﷺ unaonyesha kwamba nabidh ya zabibu kavu na maji ingeweza kunywewa maadamu haikulewesha, lakini kilichobaki baada ya muda wa kuhifadhi uliotajwa kilimwagwa. Riwaya hii haitoi ruhusa ya jumla ya kuhifadhi nabidh kwa muda mrefu zaidi: hali ya kinywaji na athari yake ya kulewesha bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze wala kufanya biashara ya pombe; Ibn Abbas alisema wazi kwamba hilo limekatazwa kwa Waislamu.
  2. Usihifadhi bila kikomo kinywaji cha zabibu kavu na maji: mwaga kilichobaki na usinywe chochote kinacholewesha.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kinywaji, muulize mwanazuoni anayeaminika kabla ya kukiuza au kukitoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.