Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5231

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Shaiban bin Farrukh, alitusimulia Al-Qasim — yaani ibn Al-Fadl Al-Huddani — alitusimulia Thumama — yaani ibn Hazn Al-Qushairi — akasema: Nilikutana na Aisha nikamuuliza kuhusu Nabidh. Basi Aisha akamwita kijakazi wa Kihabeshi akasema: 'Muulize huyu, kwani ndiye aliyekuwa anamtengenezea Rasuli Allah ﷺ Nabidh.' Yule kijakazi wa Kihabeshi akasema: 'Nilikuwa nikimtengenezea Nabidh usiku katika kiriba cha ngozi, nikifunga mdomo wake na kukining'iniza; na asubuhi ilipofika, alinywa kutoka humo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha aliomba aelezwe jinsi nabidh ilivyotayarishwa kwa ajili ya Mtume ﷺ kwa ajili ya asubuhi.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu kwenye maji.

Kiriba cha ngozi

Chombo cha ngozi kilichotumiwa kuhifadhi maji au vinywaji vingine.

Mjakazi wa Kihabeshi

Mwanamke kutoka Habeshi aliyefanya kazi za nyumbani na kutayarisha nabidh.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa nabidh inaruhusiwa mradi haijalewesha. Riwaya inaeleza kuwa kinywaji kilitayarishwa usiku na kunywewa asubuhi; haijaweka muda wa jumla wa kuhifadhi kinywaji hicho. Madhehebu yanakataza kinywaji chochote chenye kulewesha, hata kama mtu atakunywa kiasi kidogo tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotafuta maarifa ya dini, waombe maelezo pia watu wenye uzoefu wa moja kwa moja.
  2. Zingatia hali ya kinywaji kilichotayarishwa, na usinywe chochote ambacho kimekuwa chenye kulewesha.
  3. Shiriki kwa uangalifu maarifa yanayoaminika kuhusu vyakula na vinywaji vinavyoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.