Sahih Muslim, hadithi 5250
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ " .
Amenieleza Is-haq bin Mansur, akatuarifu Rawh bin 'Ubadah, akatuambia Ibn Jurayj, akatuarifu 'Ata', kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ikiwa imefika wakati wa kuingia usiku — au mnapofikiwa na jioni — zuieni watoto wenu, kwa maana Shetani husambaa wakati huo. Ikiwa sehemu ya usiku imepita, waachieni huru, fungeni milango na mtaje jina la Allah, kwa maana Shetani hafungui mlango uliofungwa. Fungeni vinywa vya viriba vyenu vya maji na mtaje jina la Allah, funikeni vyombo vyenu na mtaje jina la Allah hata kama mkitupa kitu juu yake tu, na zimeni taa zenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jioni inapoingia, walinde watoto na ufunge nyumba na vyombo.
Mwanzo wa jioni, giza linapoanza.
Fungeni vizuri mdomo wa kiriba ili vilivyomo vilindwe.
Wekeni kitu juu ya vikombe, sufuria au vyombo vingine vilivyo wazi.
Wanazuoni wa kale wanaelewa maelekezo haya kuwa ni tahadhari za jioni za vitendo na kumkumbuka Allah wakati wa kufunga na kufunika. Amri ya kuwaweka watoto ndani inahusu kipindi cha mwanzo wa jioni; sehemu ya usiku inapopita, wanaweza kutoka tena. Kutajwa kwa Shetani kunasisitiza umuhimu wa tahadhari hii na dua.
- Weka watoto wadogo ndani jioni inapoingia na uwachunguze wanapocheza nje.
- Funga milango, chupa za maji na vyombo vya chakula, huku ukilitaja jina la Allah.
- Zima taa zisizohitajika na uhakikishe zimewekwa mahali salama.
Riwaya hii sahih ya Jabir pia inataja kufunga milango na kutaja jina la Allah.
Sahih Muslim · #5251 (Sahih)Riwaya hii kupitia mlolongo mwingine ina maelekezo hayo hayo ya jioni.
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)Toleo hili pia linatoa maelekezo kuhusu watoto, milango na kufunika vyombo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.