Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5249

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna, ametueleza Abdur-Rahman, ametueleza Sufyan, kutoka kwa Abuz-Zubair, kutoka kwa Jabir, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hadithi yao, na alisema:

"Yule mdogo mwovu (panya) huweza kuwasha moto nyumbani na kuunguza watu wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Panya anaweza kusababisha moto unaohatarisha nyumba na wakaazi wake.

Maelezo ya maneno magumu
al-fuwaysiqah

Panya mdogo mwenye madhara; jina hili linasisitiza uwezo wake wa kusababisha uharibifu.

huchoma nyumba

Kwa mfano, panya anaweza kuangusha taa inayowaka na hivyo kusababisha moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kuzuia vyanzo vinavyoweza kusababisha moto na kuwalinda watu wa nyumbani pamoja na mali zao dhidi ya madhara. Onyo hili linaendana na maelekezo ya Mtume katika sura hiyo hiyo ya kufunika vyombo na kufunga milango. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kwa ujumla wajibu wa kuepuka madhara na kuwajibika kwa hatari zinazoweza kutabiriwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka taa na mishumaa inayowaka mahali palipo imara na pasipofikiwa na wanyama.
  2. Funika chakula na vyombo vya vinywaji, na funga milango inapofaa kwa hali husika.
  3. Kabla ya kulala, hakikisha moto ulio wazi na vyanzo vingine vya moto viko salama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.