Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5258

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Sa'id bin Amr Al-Ash'athi, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Muhammad bin Abdullah bin Numayr, Abu Amir Al-Ash'ari na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Amir — walisema: Watuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Burayd, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Nyumba iliungua moto pamoja na watu wake huko Madina usiku. Wakati habari zao zilipofikishwa kwa Rasûlullah ﷺ, alisema: "Moto huu ni adui yenu. Hivyo mnapolala, uzimeni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zima moto kabla ya kulala ili kulinda nyumba yako na watu wanaoishi nawe.

Usuli na sababu

Nyumba moja Madina iliteketea usiku huku wakaaji wakiwa ndani; Nabii ﷺ alipojulishwa kuhusu hilo, alionya dhidi ya moto wakati wa kulala.

Maelezo ya maneno magumu
Moto ni adui

Moto ukiachwa bila uangalizi unaweza kuwadhuru sana watu na mali zao.

Uzime

Zima moto kabisa kabla ya kulala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kuchukua tahadhari dhidi ya hatari ya moto na asiache moto usioangaliwa ukiwaka wakati wa kulala. Onyo hili linalenga kulinda; linahusu moto wa aina yoyote au chanzo chochote cha joto kinachoweza kusababisha hatari. Madhehebu yanasisitiza katika misingi yao ya jumla ya sheria kuzuia madhara na kulinda maisha na mali kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zima mishumaa, moto ulio wazi na vyanzo vingine vya joto vilivyo hatari kabla ya kulala.
  2. Kabla ya usiku, hakikisha vifaa na sehemu za kupikia zimezimwa kwa usalama.
  3. Kubalianeni na watu wa nyumbani kuhusu kuzuia moto na muweke njia za kutokea wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.