Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5262

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Muhammad bin Al-Muthanna Al-Anazi ametuhabarisha, Ad-Dahhak - yaani Abu Asim - ametuhabarisha kutoka kwa Ibn Juraij, Abu Az-Zubair ameniarifu kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba alimsikia Nabii ﷺ akisema:

"Mtu anapoingia nyumbani mwake na akamtaja Allah wakati wa kuingia na wakati wa chakula chake, Shetani husema: 'Hamna mahali pa kulala wala chakula cha jioni.' Na anapoingia bila kumtaja Allah wakati wa kuingia, Shetani husema: 'Mmepata mahali pa kulala.' Na asipomtaja Allah wakati wa chakula chake, husema: 'Mmepata mahali pa kulala na chakula cha jioni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtaja Allah unapofika nyumbani na wakati wa kula humweka Shetani mbali.

Maelezo ya maneno magumu
Kumtaja Allah

Kumkumbuka Allah kwa maneno, kama kusema Bismillah.

makazi na chakula cha jioni

Mahali pa kukaa na chakula; kauli hii inaeleza jinsi Shetani anavyowekwa mbali navyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kumkumbuka Allah unapoingia nyumbani na kabla ya kula. An-Nawawi anasema kuwa kumtaja Allah katika nyakati zote mbili humzuia Shetani kulala ndani ya nyumba na kula pamoja; ikiwa mojawapo haitafanyika, ulinzi uliotajwa hautimii kikamilifu. Hadithi pia inafundisha kuwa shughuli za kila siku ni fursa ya kumkumbuka Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofika nyumbani, sema Bismillah na umkumbuke Allah kwa makusudi.
  2. Anza mlo wako kwa Bismillah, hata unapokula peke yako.
  3. Fanya kumkumbuka Allah kuwa sehemu ya mazoea yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.