Sahih Muslim, hadithi 5263
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ " .
Amenielezea haya Is-haq bin Mansur, alituarifu Rawh bin Ubadah, alitutuhadithia Ibn Jurayj, aliniarifu Abu az-Zubayr kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema mfano wa hadithi ya Abu Asim, isipokuwa kwamba alisema:
"Na ikiwa hakutaja jina la Allah wakati wa chakula chake na ikiwa hakutaja jina la Allah wakati wa kuingia kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kumkumbuka Allah unapoingia nyumbani na kula hukulinda dhidi ya uovu.
Kumkumbuka Allah, kwa mfano kwa kusema Bismillah kabla ya kula.
Mlolongo wa wapokezi walioifikisha hadith.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya zinazohusiana kwamba Muislamu humkumbuka Allah anapoingia nyumbani kwake na kabla ya kula. Maneno ya toleo hili yanasisitiza kinachotokea kumbukumbu hiyo inapoachwa; matoleo mengine katika sura hii yanafafanua zaidi maana ya ulinzi inayohusika. Madhehebu manne ya Sunni yanahimiza kusema Bismillah kabla ya kula.
- Sema Bismillah kabla ya kula, na ufanye dua hii fupi kuwa desturi ya kudumu.
- Mkumbuke Allah unapoingia nyumbani kwako, ukiwa peke yako au pamoja na familia yako.
- Ukisahau dua kabla ya kula, mkumbuke Allah mara tu unapokumbuka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.