Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 529

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلاَّ كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Hannad bin As-Sari, ametuelezea Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Amr bin Maimun, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituambia:

"Je, hamridhiki kuwa robo ya watu wa Peponi?" Alisema: Tukatakbiri. Kisha akasema: "Je, hamridhiki kuwa theluthi moja ya watu wa Peponi?" Alisema: Tukatakbiri. Kisha akasema: "Hakika ninatumai mtakuwa nusu ya watu wa Peponi, na nitawaelezea kuhusu hilo: Waislamu ukilinganisha na makafiri ni kama nywele nyeupe moja kwenye ng'ombe mweusi, au nywele nyeusi moja kwenye ng'ombe mweupe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa matumaini kwamba Waislamu watakuwa nusu ya wakaazi wa Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Allahu Akbar

Kauli yenye maana ya: Allah ndiye Mkubwa Zaidi.

wakaazi wa Peponi

Watu ambao Allah atawaingiza Peponi.

ng’ombe dume

Mnyama mkubwa wa jamii ya ng’ombe; mfano huu unaonyesha tofauti kati ya makundi hayo mawili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika maneno ya Mtume ﷺ bishara njema na himizo la kuwa na matumaini. Mfano wa unywele mmoja kwenye ng’ombe dume mwenye rangi tofauti unasisitiza jinsi idadi ya waumini ilivyo kubwa ikilinganishwa na wasioamini. Kauli hii inaonyesha matumaini na inafundisha kwamba malipo ya mwisho yako kwa Allah; si ruhusa ya kupuuza imani na matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Matumaini ya rehema ya Allah yakuhimize kudumu katika imani na matendo mema.
  2. Pokea habari njema kuhusu Akhera kwa shukrani na kumkumbuka Allah.
  3. Sambaza bishara njema kwa uangalifu na uzihusishe na imani na uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.