Sahih Muslim, hadithi 5300
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ " .
Na ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Abi az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume ﷺ aliagiza kudeka vidole na sahani, akasema: "Hamjui baraka ipo katika sehemu gani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Lamba vidole na bakuli ili usipoteze chakula, kwani baraka inaweza kuwa katika sehemu yoyote.
Kukusanya mabaki ya chakula kwenye bakuli ili chakula chochote kinachoweza kuliwa kisipotee.
Barakah: kheri na manufaa ambayo Allah anaweza kuyaweka katika chakula.
Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa kulamba vidole na bakuli baada ya kula, maadamu jambo hilo linafanywa kwa usafi na kwa namna inayofaa. Himizo hili linatokana na unyenyekevu, shukrani na kutunza chakula; hadithi inasema kwamba mtu hajui ni sehemu gani yenye baraka.
- Baada ya kula, kusanya mabaki yanayoweza kuliwa kwenye bakuli lako badala ya kuyatupa ovyo.
- Safisha vidole vyako baada ya kula kwa namna yenye heshima na usafi.
- Mshukuru Allah kwa chakula chako na uyatunze hata mabaki madogo.
Riwaya hii ya Sahihi pia inazungumzia kulamba vidole na bakuli, na inafafanua himizo la kutopoteza mabaki ya chakula.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)Riwaya hii ya Sahihi inahimiza kusafisha na kula chakula kilichoanguka chini, hivyo inahusiana na kutunza chakula na kuepuka kukipoteza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.