Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 672

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Anas bin Malik: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Ikiwa chakula cha jioni kimewekwa, anzieni kula kabla ya kuswali Swala ya Magharibi, wala msifanye haraka katika chakula chenu cha jioni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza kula chakula cha jioni kilichoandaliwa kabla ya kuswali Magharibi, na ule kwa utulivu.

Maelezo ya maneno magumu
Magharibi

Swala ya faradhi inayoswaliwa mara tu baada ya jua kutua.

chakula cha jioni

Chakula kinacholiwa mwanzoni mwa jioni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayevurugwa sana na chakula kilichoandaliwa anaweza kula kwanza, kisha akaswali Magharibi ili aswali kwa umakini. Hii si himizo la kuchelewesha swala hadi nje ya wakati wake: wakati wa swala lazima uzingatiwe. Madhehebu yanajadili mwongozo huu pamoja na riwaya zinazohusu kula wakati iqama ya swala tayari imesemwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa chakula cha jioni kiko tayari na njaa inavuruga umakini wako, kula kwanza kisha uswali Magharibi ndani ya wakati wa swala.
  2. Kula kwa utulivu na usiharakishe kwa lengo la kufika kwenye swala haraka tu.
  3. Panga chakula ili usicheleweshe swala hadi nje ya wakati wake uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.