Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5301

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abu az-Zubair, kutoka kwa Jabir, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mtu yeyote miongonzi mwenu akidondosha kipande cha chakula, achukue na aondoe uchafu uliopo, kisha akile na kisikiachie Shetani. Wala asifute mkono wake kwa kitambaa hadi anyonye vidole vyake, kwani hajui sehemu gani ya chakula chake ndimo mliomo baraka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Inua tonge lililoanguka na kuthamini chakula kuwa ni neema kutoka kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
baraka

Baraka na wema ambao Allah huweka ndani ya kitu.

Shetani

Ibilisi anayewahimiza watu kukosa shukrani na kupoteza chakula.

kulamba vidole

Kusafisha vidole kwa kuvilamba baada ya kula, kabla ya kuvifuta kwa kitambaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba chakula hakipaswi kupotezwa, na tonge lililoanguka linaweza kuokolewa baada ya kuondoa uchafu unaoonekana. Kula tonge hilo na kulamba vidole ni adabu zinazopendekezwa, si wajibu. Kumtaja Shetani kunasisitiza kwamba kupoteza chakula na kukosa shukrani ni kinyume na mwongozo wa Mtume ﷺ. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanatambua matendo hayo kuwa adabu zinazopendekezwa za kula, mradi chakula kiwe safi na salama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Okota tonge lililoanguka ikiwa bado ni safi, na uondoe uchafu unaoonekana kabla ya kulila.
  2. Usipoteze chakula kinachoweza kuliwa; lichukulie kila mlo kuwa neema kutoka kwa Allah.
  3. Fuata adabu za kula za Mtume ﷺ kwa kulamba vidole kabla ya kuvifuta kwa kitambaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.