Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5302

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia hili Isḥāq ibn Ibrāhīm, ametuarifu Abū Dāwūd al-Ḥafarī; na pia amenihadithia Muḥammad ibn Rāfiʿ, ametuhadithia ʿAbd al-Razzāq, wote wawili wameripoti kutoka kwa Sufyān kwa msururu huu wa wasimuliaji, kama hivi. Na katika hadithi yao imesemwa:

"Asifute mkono wake kwa taulo hadi aulambe au aulambishwe." Na yaliyofuata baada ya hapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiifute mkono wako kabla ya kulamba mabaki ya chakula.

Maelezo ya maneno magumu
kulamba vidole

Kula mabaki ya chakula yaliyobaki kwenye vidole kabla ya kuufuta mkono.

kumruhusu alambe

Kumruhusu mtu mwingine alambe mabaki, kama ilivyotajwa katika riwaya.

kitambaa

Kitambaa kinachotumiwa kufutia mikono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba mwongozo huu unaonyesha shukrani na kuepuka kupoteza chakula. Kulamba vidole kunapendekezwa ikiwa kunaweza kufanywa kwa adabu na kwa usafi; haimaanishi kwamba mtu mwingine anaweza kulazimishwa kufanya hivyo. Kifungu hiki pia kinaeleza tofauti ndogo katika maneno ya riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kula, chukua muda kula mabaki ya chakula kwenye vidole kabla ya kufuta mikono yako.
  2. Tumia chakula kwa uangalifu na uepuke kukipoteza, hata mabaki madogo.
  3. Fuata adabu za Mtume ﷺ za ulaji kwa namna nzuri bila kuwashinikiza wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.