Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5308

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenisimulia hili Abu Bakr bin Nafi', akasema: Alitusimulia Abdur-Rahman — yaani Ibn Mahdi — wote wawili walisema: Alitusimulia Hammad, kwa msururu huu huu wa wasimulizi, ila kwamba alisema:

"Mmoja wenu asafishe vyema sahani yake." Na alisema: "Hamjui katika chakula chenu sehemu gani iliyo na baraka au ambamo mmebarikiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safisha sahani na usiache chakula kipotee.

Maelezo ya maneno magumu
Kusafisha sahani

Kukusanya na kula mabaki ya chakula kwenye sahani, bila kutupa chakula bila sababu.

Baraka

Wema na ongezeko ambalo Allah anaweza kulijaalia chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kumaliza chakula kilicho kwenye sahani kwa uangalifu na kutokipoteza chakula. Baraka inaweza kuwa katika sehemu ambayo mtu hajui thamani yake. Huu ni wito wa kushukuru na kuwa mwangalifu, si sababu ya kula chakula chenye madhara au kisichofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua chakula kiasi unachodhani utakula, na ikihitajika ongeza baadaye.
  2. Baada ya kula, safisha sahani vizuri na usitupe mabaki yanayoweza kuliwa.
  3. Mshukuru Allah kwa chakula chako na ukishughulikie kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.