Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 195

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ‏.‏ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Munir, aliyemsikia Abdullah bin Bakr akisema: Ametuelezea Humaid, kutoka kwa Anas, aliyeseama: Wakati wa Swala ulipofika, wale waliokuwa na nyumba zilizo karibi waliondoka kwenda kwa familia zao kutawadha, na kubaki watu wengine. Kisha Rasûlullah ﷺ akaletewa chombo kidogo cha mawe kilichokuwa na maji. Chombo hicho kilikuwa kidogo kiasi kwamba mkono haukuweza kutandazwa ndani yake, lakini watu wote waliotawadha. Tulimuuliza, 'Mlikuwa wangapi?' Akajibu, 'Themanini na zaidi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alifanya maji yaliyokuwa katika chombo kidogo cha mawe yawatoshe zaidi ya watu themanini.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu (wudu)

Utakaso wa kidini ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

Chombo cha maji cha mawe

Chombo kidogo kilichotengenezwa kwa mawe ambamo maji yalihifadhiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaichukulia riwaya hii kuwa ni ushahidi wa ishara ya pekee ya Allah iliyotokea kupitia kwa Mtume ﷺ. Wanahitimisha kwamba maji machache yanaweza kuwatosha watu wengi kwa baraka za Allah. Riwaya hii inaeleza muujiza, wala si kanuni ya jumla kwamba mtu anapaswa kutumia maji machache tu kila wakati anapotawadha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maji ya udhu kwa uangalifu na usiyapoteze.
  2. Tambua kwamba neema za pekee hatimaye hutoka kwa Allah.
  3. Hakikisha kwamba watu wanaojiandaa kwa swala wanapata maji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.