Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 532

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shayba al‑Absialimhadithia Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏.‏ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Uthman bin Abi Shaybah Al-Absi, alituambia Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Sa'id, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Allah, Aliye Tukuka na Mwenye Utukufu, atasema: 'Ewe Adamu!' Naye atasema: 'Nimeitika na niko tayari kukuhudumia, na kheri iko mikononi mwako.' Atasema: 'Toa kikundi cha Moto.' Atauliza: 'Ni kikundi gani cha Moto?' Atasemwa: 'Kutoka kwa kila elfu moja, mia tisa tisini na tisa.' Alisema: 'Hiyo ndiyo wakati mtoto mdogo atapata mvi, kila mwenye mimba ataidondosha mimba yake, na utaona watu wamelewa kumbe hawakulewa, lakini adhabu ya Allah ni kali.' Jambo hilo likawazidia uzito, wakasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, ni yupi kati yetu mtu huyo?' Akasema: 'Furahini, kwani elfu moja itatoka kwa Yajuj na Majuj, na mmoja atatoka kwenu.' Kisha akasema: 'Naapa kwa Yule ambaye nafsi yangu iko mkononi mwake, natamani muwe robo ya watu wa Peponi.' Tukamshukuru Allah na tukamtukuza. Kisha akasema: 'Naapa kwa Yule ambaye nafsi yangu iko mkononi mwake, natamani muwe theluthi moja ya watu wa Peponi.' Tukamshukuru Allah na tukamtukuza. Kisha akasema: 'Naapa kwa Yule ambaye nafsi yangu iko mkononi mwake, natamani muwe nusu ya watu wa Peponi. Mfano wenu katika mataifa ni kama unywele mweupe kwenye ngozi ya ng'ombe mweusi, au kama alama kwenye mguu wa punda.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Onyo kuhusu Hukumu hupunguzwa uzito na tumaini la rehema ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Wanaopelekwa Motoni

Kundi litakaloelekezwa Motoni Siku ya Kiyama.

Yajuj na Majuj

Mataifa yanayotajwa katika vyanzo vya Kiislamu kuhusiana na matukio ya mwisho wa nyakati.

Unywele mweupe kwenye ngozi ya fahali mweusi

Tashbihi inayoonyesha uchache unaoonekana wa jamii ya Waislamu ikilinganishwa na mataifa mengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba uwiano mzito unaotajwa katika riwaya hii unahamasisha unyenyekevu na hofu ya Siku ya Mwisho, huku ukubwa ulioahidiwa wa jamii hiyo Peponi ukitoa tumaini. Kauli kuhusu idadi ni sehemu ya mambo yasiyoonekana; zinakubaliwa kama zilivyosimuliwa na Mtume ﷺ, bila kubuni hesabu zisizo na msingi au kuzichukulia kuwa dhamana kwa kila mtu. Hadithi hii inahimiza kumcha Allah na hukumu Yake huku tukitumaini rehema Zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Habari kuhusu Siku ya Mwisho zikuhimize kutubu na kutenda kwa haki, si kukata tamaa.
  2. Unaposhtushwa na onyo, tafuta pia ujumbe wa matumaini ambao wahyi unaambatanisha nalo.
  3. Jitahidi kuwa na imani na kutenda mema bila kujihakikishia mwenyewe nafasi Peponi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.